Favella Translations is a Singapore-registered translation company and an established provider of certified translation services for official use in Singapore. Here is why our clients choose us:
for official use in Singapore
Consistently rated 5/5
NDA signed upon request
who are experienced and specialise in your field
final check and sign-off by our Head Translator
"We required an urgent certified translation from English to Italian done for some documents. Monica from Favella Translations was very prompt, efficient, professional and delivered the work before the agreed time. I would definitely use her services again should the need arise and recommend her to others."
— M. T., Legal Counsel at Asia Office of European Private Bank
Big or small, business or personal, we can help.
We take the needs of every single client to heart — from companies and law firms looking for a sworn translator in Singapore, to expats who require a tailored ICA translation service for their Singapore PR application. Here are some of the certified translations we have recently completed.
TRANSLATION OF FOREIGN COMPANY TAX RETURNS for use in court proceedings.
122 pages, Italian to English, delivered in 3 weeks.
UNIVERSITY DIPLOMA TRANSLATION
3 pages, Russian to English, delivered within 3 business days.
TRANSLATION OF A COVID-19 MEDICAL REPORT
for the staff of a French luxury brand. 2 pages, French to English, delivered within 3 business days.
Here are some of the requests we handle:
Translations for legalisation at the Italian Embassy in Singapore
Sworn Translator services before a Singapore Notary Public / Commissioner for Oaths
Notarial certificate translation
Court order translation
Bank statement translation
Tax records translation
ACRA business profile translation
Insurance certificate translation
Company profile translation
Police clearance translation (COC)
Visa and passport translation
Academic transcript translation
Medical report translation
Marriage certificate translation
Birth certificate translation
Death certificate translation
Divorce decree translation
Driving licence translation for Singapore conversion
Your document type is not in the list? Get in touch with our Head Translator Monica to discuss your specific needs.
“Favella’s Head Translator Monica translates accurately and has a fast turnaround, being able to adapt to your business needs. She did an Italian to English certified translation of some important legal documents for me.
Being competitive in price and quality, I would definitely go back for future jobs."
— Alex, Certified Translation Private Client
To request a certified translation quote, please email our Head Translator Monica at:
Kindly attach a scan or clear picture of the document to be translated, and specify the date by which you need to receive the translation.
We will carefully assess your request and get back to you as soon as possible!
Questions about our Certified Translation service? Check out these FAQs.
Frequently Asked Questions
How do you certify your translations?
Our certified translations are stamped on every page with our “Certified Translation” company stamp and signed by our Head Translator Monica Pasin. This method is in line with the Singapore requirements for certified translation and has always been accepted by all local authorities thus far. Additionally, if required, we can provide a separate translation certificate with our company details, and/or sign an affidavit.
How much does certified translation cost?
The cost of a certified translation varies based on four main factors: the amount of text to translate, the level of technicality, how complex the formatting is and how urgently you need to receive your translation. As an indication, the minimum price for a one page document is S$60.00.
What is the turnaround time for a certified translation?
The turnaround time for certified translations depends on the amount of text to translate and on how complex the formatting is. As an indication, single-page documents usually take 2 business days, whereas a 10-page document such as a contract may take around 7 business days.
We also provide an urgent translation service for an additional rush fee. Get in touch to let us know your needs and we will do our best to find the best solution for you.
Will I receive my certified translation in paper copy or digital form?
In short, both! The original printed copy of your certified translation can be delivered to your address via courier, or you may pick it up from our office in Central Singapore. Additionally, you will receive a scan of your certified translation via email free of charge, for your own digital records.
Based on the feedback we have been getting from our clients, some submissions can now be done in the digital format. This means you might not require the printed copy of your translation, and might be able to save on the delivery fees. It is our clients’ responsibility to check which certified translation format - printed or digital - is required for their submissions. Please contact your requesting authority to check their specific translation requirements before placing your order.
It all sounds great… Now, how do I order a certified translation?
Email us at email@example.com with a scan of the document or certificate to translate, plus a few details:
what language you need us to translate your document into
when you need to receive the translation by
where the translation will be submitted, and if you require both a digital and a paper copy of it.
Then sit back and relax - we will assess your request and get back to you as soon as possible during our business hours (in most cases, within 60 minutes).
(Urgent request? Fret not! We offer an urgent certified translation service at a surcharge. Simply specify “Urgent” in your message and we will do our best to assist.)
Once we have all the necessary information, we will send you a translation quote together with our payment details.
If you are happy with the quote, place your order by paying the quoted amount via PayNow or bank transfer, and don’t forget to send us a screenshot of your completed transaction.
We will provide you with an invoice, register your order and start working on your translation. As simple as that!