Favella (Fa-vel-la)
Italian noun
Recurring in Dante Alighieri's Divine Comedy, 14th century
1. Language, tongue
2. Speech
3. The ability to speak
4. Eloquence, the gift of speaking
An Italian translation atelier in Singapore, named after my poetic work?
Fantastico!
About Us
Favella Translations is a boutique translation company specialising in Italian language services and multilingual communication for the Italian market.
Located in the heart of Singapore, we accurately craft our translations to assist a wide range of clients all over the world - from high-fashion houses to medtech startups.
You might have guessed it from our name - we come from Italy and are deeply in love with our native language and cultural heritage. It is our pleasure to put this passion at your service.
Our People
Monica Pasin, Head Translator
Born in Treviso (Italy), Monica is a specialised Italian translator, interpreter and language teacher. Her technical skills are backed by a decade of experience in the translation industry and she holds an MA in Specialised Translation and Interpreting (110/110 cum laude) from the University of Trieste, Italy.
At Favella Translations, Monica curates the Italian communication of professionals and companies from every corner of the world. British surgeons, French luxury brands, Italian athletes, Singaporean bankers, and much more.
MISSION
-
Monica will liaise directly with you, taking care of your projects from enquiry to delivery.
-
For Italian translation, she will craft impactful Italian words to get your message across so that it resonates with your audience, while preserving every ounce of your own style and tone of voice.
-
If you enrol in our Italian language courses, she will be your native Italian teacher.
-
In either case, we promise: you will wish you had known her earlier!
CAT TOOLS
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Our Workflow
1. ENQUIRY
Tell us how we can assist you. For translations, attach the document to translate and specify the deadline.
3. APPROVAL
Once you approve the quote and send us your proof of payment, your order is confirmed and integrated in our workflow.
5. DELIVERY
The text is ready! We timely deliver it to you as agreed, and wait for you to confirm safe reception and give us your feedback.
2. QUOTE
We collect any additional information we may need on the job and prepare a quote based on its urgency and complexity.
4. EXECUTION
We carefully work on your text. After a first draft, we may contact you with a set of questions to clarify any ambiguous points.
Our Values
Accuracy
Industry Expertise
Responsiveness
Confidentiality
A green heart
We strive to be as green as possible, both in and out of the office, and aim to work with like-minded companies.
If your business is a social enterprise and/or implements circular solutions with low-to-zero environmental impact, we are particularly interested in partnering up with you. Get in touch to tell us more and access our services at special rates.