top of page
Jewelry Appraisal

Translations for luxury, fashion and lifestyle

High fashion. Fine jewellery and watchmaking. Luxury hotels and resorts. 


Life’s finest pleasures are sought after by your discerning customers, and you go above and beyond to craft exclusive experiences that leave them in awe. 

In this era of hyper-personalisation, you need to localise your message into the language and culture of your customers, all while maintaining your unique brand voice. 

At Favella Translations, we help you achieve precisely that. From thoughtfully tailored garments to exquisite Swiss timepieces, we will enable your high net worth customers to appreciate the exceptional value of your products and services – no matter what language they speak.

Design unforgettable experiences for your customers,
one word at a time


A captivating landing page introducing your latest fragrance. A creative newsletter for your new ready-to-wear collection.


Whether your clients speak English, Chinese or any other idiom, they should be receiving the same stellar customer experience in any language. We understand that because we are much more than professional translators. We are luxury specialists equipped with the know-how to craft bespoke native content that truly resonates with your customers.

From product descriptions to marketing campaigns, we have localised multilingual copy for a wealth of luxury brands like yours. Join Chanel, Stella McCartney, Omega and our other esteemed clients from the luxury universe.

A tailored translation approach that sets you apart

Just as you painstakingly source the best raw materials for your creations, we pick our words with utmost care.


  • We invest time in understanding your brand values, products and target audience.


  • We choose the most appropriate tone of voice and polish our copy until it perfectly aligns with your brand.


  • We only work with the best luxury translators, who are selected after they demonstrate outstanding writing skills and significant experience in the luxury domain.

Image by Beth Macdonald
Image by Gabrielle Henderson


Translation, transcreation (creative translation), multi-lingual copywriting, UX/UI and web localisation, interpretation.

Types of content

Ads, websites, landing pages, press releases, product descriptions, brochures, video content, marketing campaigns, newsletters, email content and more.


English, French, Italian, Spanish, Portuguese, German, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Vietnamese, Thai and South-east Asian idioms are our most requested languages, but that is far from all. Do you need specific local variants, such as Swiss Italian or Singaporean English? Get in touch - we can help.

Luxury, Fashion & Lifestyle

High fashion, haute couture, ready-to-wear, fine jewellery and precious stones, fine watchmaking, perfumery, luxury hotels and resorts, fine wines and spirits, gourmet dining, interior design, product design, automotive, yachts, real estate, lifestyle services.

"We would like to thank Favella Translations for their invaluable collaboration.

They transcreated a wine brochure for us and helped us edit a set of product sheets for our wines. They delivered the files in the same format and layout of the original, making things easier on our end. Their service was excellent, responsive, accurate and punctual. In terms of promptness, the customer service was perfect, despite the very tight timeline requested by the client.

It was a pleasure working with them!"

Valentina Vesco - Account Duty Free & Travel Retail at BOTTEGA S.p.A.

Edge of Infinity Pool

We are all ears

Our team of luxury translation specialists are delighted to help you create the most memorable experiences for your clients in any language.


Contact us today and let us know how we can assist you.

bottom of page