top of page
Reviewing the Laws

Legal translation: expert sworn translators and court interpreters in Singapore

A lot of translation agencies might not understand the daily needs of your legal practice, but we do.

Founded by a practising lawyer and a translator, Favella Translations is an established translation agency specialising in bespoke legal translations for the fast-paced legal industry.

We work with small to big - including international - law firms in Singapore and abroad, providing urgent legal translation services for all areas of law in over 30 languages.

Our services include certified translation and transcription, audio- and video-to-text translation, court interpretation and the signing of affidavits. Our translations are accepted by ACRA, ICA, MOM and other official authorities in Singapore.

If you need support for document legalisation in Singapore, we have got you covered: we can attend SAL and embassy appointments and get your documents apostilled and legalised on your behalf.

Courthouse Steps

A team of legal translation experts at your fingertips

Access our team of highly specialised legal translators. This includes experienced court interpreters, ACRA-approved sworn translators and qualified lawyers holding a double degree in Law and Translation. All our linguists are thoroughly vetted based on their legal translation experience and qualifications, giving you the peace of mind that yout documents will be translated accurately, timely and to the highest standards.

A bespoke service beyond translation

Maybe you need someone to attend an embassy appointment on your behalf, or you require an affidavit to be signed. When you have special requirements, we know how frustrating it can be to send a detailed inquiry to a translation company only to receive a templated answer that does not fully address your query. At Favella, we take the time to listen to your specific concerns and take all your legal translation needs into account before sending you a bespoke quote.

Contract Review
Image by Wesley Tingey


Legal and certified translation, certified transcription, audio-to-text and video-to-text translation of voice recording evidence, sworn translation, court interpretation, signing of affidavit, appointment attendance for document collection and legalisation, international shipping of documents, marketing translation, multi-lingual copywriting.


English, Mandarin Chinese, Cantonese, Bahasa Malaysia, Tamil, Bahasa Indonesia, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, French, Italian, Spanish, Portuguese, German and Russian are our most requested languages, but that is far from all. Do you need specific local variants, such as Brazilian Portuguese or Singaporean English? Get in touch - we can help.

Types of content

Certificates, licences, employment contracts, service agreements, tax documents, financial statements, business profiles, balance sheets, notarised documents, video and audio recording evidence, affidavits, court and arbitration hearings, and more.

Areas of legal practice

Aviation, Banking and Finance, Capital Markets, Disputes and Resolutions, Commercial Litigation, Competition and Anti-Trust, Construction, Corporate Commercial, Real Estate, Employment, Energy, Foreign Investments, Fraud, Asset Recovery and Investigations, Funds and Investment Management, Insurance and Reinsurance, Intellectual Property, International Arbitration, Healthcare and Life Sciences, Mergers and Acquisitions, Project Finance, Restructuring and Insolvency, Shipping and International Trade, Sustainability, Tax, Technology, White Collar Crime and more.

Talking in Headset

Easy contact, efficient communication

Speak directly with our Head Translator at +65 96966765 to get quick and responsive answers and prompt updates on the progress of your translation.


Email or WhatsApp us for a fast quote, or give us a call to save time. We will follow up with a formal fee quote that you can forward to your client to seek their approval.

"We required an urgent certified translation from English to Italian done for some documents. Monica from Favella Translations was very prompt, efficient, professional and delivered the work before the agreed time. I would definitely use her services again should the need arise and recommend her to others."

—  M. T., Legal Counsel at Asia Office of European Private Bank

New file on your desk? We are all ears.

Our team of legal translation specialists are ready to assist you.

Speak directly with our Head Translator Monica:

+65 96966765 (call or WhatsApp)


Alternatively, contact us by clicking the button below. We will get back to you as soon as possible.

bottom of page